一間，又一間書店關門之後
主題：「從一間書店關門開始，談編輯電影原著小說和出版日常」
主講人：麥田出版主編巫維珍小姐
一間書店關門之後
1987 年，持續了 38 年又 56 天的戒嚴，於 7 月 15 日，由蔣經國宣佈解嚴，解嚴後的台灣，書市有了更多的發展。
1989 年 1 月 24 日， 吳清友於台北市創立了誠品；1999年，誠品敦南店開始 24 小時營業。
1989 年 1 月 24 日， 吳清友於台北市創立了誠品；1999年，誠品敦南店開始 24 小時營業。
1995 年，博客來網路書店成立。
2017 年，Readmoo 開發的電子書閱讀器 mooInk 上市。
2017 年 9 月，博客來網路書店終於開始經營電子書了。
*這裡順便把這幾年備受矚目的電子書的歷程加進來
2017 年，Readmoo 開發的電子書閱讀器 mooInk 上市。
2017 年 9 月，博客來網路書店終於開始經營電子書了。
*這裡順便把這幾年備受矚目的電子書的歷程加進來
台灣第一間連鎖書店：金石堂，2018 年 6 月 24 日，過去曾是書店一條街的台北重慶南路，開立 34 年的金石堂城中店，正式熄燈。
遽聞 1950 年，這條街上包含小書攤，曾有 100 間的書店。
除了一間一間的書店關門，根據臺灣國家圖書館的統計：
2017 年，出版機構總計有 4,987 家，出版的新書有 40,401 種。
2018 年，出版機構總計有 4,940 家，新書 39,114 種。
*統計是有向國家圖書館申請 ISBN 的數量。
將近 5,000 家的出版社，常態運作的約 1,000 家，其中出版數有一半是翻譯書，最大來源為日本，接著是美國、英國，以及近年開始較常看見的韓國翻譯書，但韓國翻譯書的銷售量不如預期，猜測也許跟喜歡韓國文化的年齡層較低有所關係。
想到最近推友的推
接著巫維珍主編分享了幾個與出版業相關，她個人心有戚戚焉的作品，較記得有這幾個。
日劇《校對女王》、同時有漫畫及日劇的《重版出來》，因為《重版出來》我剛好有看過日劇，劇中講究對漫畫的重版，也就是再版印刷，遂詢問巫維珍主編，初版的印刷量？以她所知的，書籍的第一版數量沒有一定，有 1,500 至 3,000 本，也有一刷就 8,000 本，通常在書籍印刷上市前會詢問通路，而再版的數量就較少，約在 1,400 至 2,000 以下。
東野圭吾《歪笑小說》，裡頭談的是東野圭吾年輕時剛踏上作家之路時的經歷，裏頭有談到包括文學界和出版界的一些事。
輕小說作品， 酒月酒《編輯是魔法少女》：
「從現在開始，你生是出版社的人，死是出版社的鬼。」
《圈外編輯》：
「編輯基本上是很孤獨的作業。」
出版業的輪迴作業包括：
「選書、翻譯、編輯、行銷、印刷、業務、書店、讀者」
有些出版社前三項工作都是同一人。
版權頁的秘密
這裡談到的是在每本書都會有一頁版權頁，之前我不曾注意到，到那天才知道原來這裡頭紀載了種種書籍資訊。
《熔爐》
2009 年由 孔枝泳撰寫的《熔爐》於韓國出版，2012 年 7 月台灣出版， 2013 年 1 月，作者來台，這本書幾年後，由於改編成電影裡的主角孔劉大紅，2017 年書又熱賣。
《丹麥女孩》
一般與國外簽版權合約是 5 年，於是 2011 年談《丹麥女孩》書籍版權，當時遽聞改編電影會由 Nicole Kidman 主演，所以編輯很看好這本書的發展，中間拖了幾年，到了 2015 年，主演改成 Eddie Redmayne，當時並不是非常出名的演員，但合約簽了，書也不能不出，於是 2015 年 6 月，《丹麥女孩》出版，隔年 1 月，台灣《丹麥女孩》電影上映，結果電影入圍奧斯卡後大紅，間接造成了書籍熱賣。
看到主編分享的時程表與歷程，忍不住感嘆選書跟簽賭差不多啊，人生果然處處是賭局。
對了有提到《享受吧！一個人的旅行》賣了十萬本wwww，我沒看過耶。
對了有提到《享受吧！一個人的旅行》賣了十萬本wwww，我沒看過耶。
如何讓讀者理解一本書的重要性？
‧具公信力。（例如：浪達文學獎）
‧重要歷史事件。
‧愛不分靈魂。
‧加入本地元素。
比方說《丹麥女孩》收錄高自華〈 跨越性別的跨性情感欲望 〉，值得注意的是，要在書中加入這樣的文章有些是需要經過國外作者同意才行。
‧強調版本的權威
這裡談到由夏宇翻譯的法國文學《夏日之戀》，夏宇，眾所皆知的作家及詩人，當時出版社想改版《夏日之戀》，於是去信給夏宇，詢問了一年，夏宇同意改版後，過了兩年才改版完成，一般作品是三校，夏宇改了六次。
為此次再版，找了聶永真來做設計本書，夏宇得知後回覆：「不要把他做的太那個」，總之在種種運作及奔波後，總算順利付梓成書。
巫維珍編輯說在出版後的某一天，她突然收到夏宇寄來的簽名書，也算是圓滿了。
座談提問時間及其他筆記：
‧給想進入出版業的人的建議？
在一個類別建立自己的專業度。
‧給想進入出版業的人的建議？
在一個類別建立自己的專業度。
‧覺得做編輯最難事情？
「跟讀者溝通」，如此長的故事要怎麼要告訴讀者。
‧電影書衣版小說的封面選擇？
在台灣還沒上映前，電影公司部會授權劇照，封面的照片蠻多都是由電影公司指定。
‧電子書出版的選擇？
現在通常在談紙本書的版權時會一起談電子書版權。（我這裡筆沒水了沒甚麼紀錄到 #欸 但想想這可能就是有些較舊的書尚未有電子書的原因之一。）
‧許多地方的書，包括台灣，作者死亡之後五十年後會變成公版書，部分國家如英國、美國則是七十年後，除非像海明威有基金會管理，版權就是基金會所有。
‧電子書出版的選擇？
現在通常在談紙本書的版權時會一起談電子書版權。（我這裡筆沒水了沒甚麼紀錄到 #欸 但想想這可能就是有些較舊的書尚未有電子書的原因之一。）
‧許多地方的書，包括台灣，作者死亡之後五十年後會變成公版書，部分國家如英國、美國則是七十年後，除非像海明威有基金會管理，版權就是基金會所有。
最後，一本書店的主人與麥田出版主編巫維珍，彼此詢問認為自己所在的產業最大的困難：
巫維珍主編：「只缺讀書的人。」
一本書店店主：「不閱讀。」
這裡又想借用我在專訪憤死唱片的文章上讀到的
他們說：「一座城市沒有一間唱片行是件可恥的事！」
同樣的，「一座城市沒有一間書店是件可恥的事！」
如果喜歡書或者喜歡書店，更或者唱片（唱片行比書店更稀有），那就應該支持，雖然我之前在 medium 上讀過但要再找一直找不到的書店能存活下來並不是靠讀者一本、兩本的購買，所以蠻悲觀，不過，喜歡但是不支持那到底喜歡屁喔。
劉揚銘 2017/06/05：從數字看書市（中）：台灣新書出版量世界第二，但國人平均每年只買4本書！
The News Lens 關鍵評論網 2016/12/23：全球「無知國家」台灣名列第三 僅勝過中國、印度
網路溫度計 2016/10/24：甘願痛苦入戲4個月、賠錢也要拍《熔爐》！只因孔劉領悟了這件事
陳琡分 2013/03/11：專訪《熔爐》作者孔枝泳：我在極惡之人身上，看到善良的可能
蘋果日報 2016/2/27：奧斯卡獎呼聲最高 《丹麥女孩》原著狂賣6倍
劉揚銘
報導者 The Reporter 2017/8/26：Miru／兩年後，獨立書店還在嗎？
台灣數位出版聯盟 2011/2/3：公共版權、孤兒作品、版權書和翻譯書
20170605
留言
張貼留言